Долгая жизнь легендарной баллады из рок-оперы «Иисус Христос - суперзвезда»
Однажды вечером весной 1970 года молодой композитор Эндрю Ллойд Уэббер посетил фолк-клуб в лондонским районе Челси. Его целью было оценить вокалиста Джона Хендрикса, которого он рассматривал на роль Понтия Пилата в рок-опере «Иисус Христос — суперзвезда», написанной вместе с поэтом-песенником Тимом Райсом.
Джон Хендрикс не явился. Вместо него перед гостем выступила Ивонн Эллиман — певица японского и ирландского происхождения родом с Гавайев. Эти сорок минут изменили жизнь девушки с гитарой.
Прямо во время прослушивания Уэббер позвонил Тиму Райсу: «Я был дома. «Эндрю позвонил мне и предложил прийти в клуб. Я пришёл, и мы услышали эту экзотическую гавайско-японскую девушку, которая пела потрясающе… Это была Ивонн».
После выступления Эндрю Ллойд Уэббер направился прямиком к Ивонн Эллиман и заявил: «Ты моя Мария Магдалина!»
Ивонн Эллиман росла в среде, далёкой от религии. Когда Эндрю Ллойд Уэббер через два дня познакомил её с песней «I Don't Know How to Love Him», она перепутала Марию Магдалину и Девой Марией и сочла текст с явной романтической подоплёкой странным обращением матери к сыну.
Мюррей Хэд уже записал заглавную тему будущей рок-оперы, которая даже засветилась в хит-параде. Теперь настала очередь Ивонн Эллиман встать за микрофон. В июне 1970 года 18-летняя певица певица вошла в студию Olympic и спела «I Don't Know How to Love Him» за один дубль.
Нежная баллада исполняется в первом акте драмы, когда Мария Магдалина понимает, что Иисус не похож ни на одного человека, с которым она когда-либо сталкивалась.
Прообраз «I Don't Know How to Love Him» появился ещё в 1967 году, когда была опубликована песня Уэббера и Райса «Kansas Morning» с той же мелодией, но другим текстом. Позже соавторы переписали слова, чтобы номер попал в тему рок-оперы.
Некоторые песни из рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда» вышли за пределы постановки и начали жить своей жизнью в новых исполнениях, пародиях и переделках. «I Don't Know How to Love Him» принадлежит к их числу.
Руководитель Capitol Records Арти Могулл услышал в арии Марии Магдалины хитовый потенциал и предложил её кантри-звезда Линде Ронстадт, но та ответила отказом. Тогда «I Don't Know How to Love Him» перешла к тогда ещё никому не известной певице Хелен Редди.
Когда кавер начал подниматься в чартах весной 1971 года, оригинальная запись Ивонн Эллиман пусть и с опозданием, но также была выпущена на сингле. В итоге кавер оказался успешнее оригинала и достиг 13-го места хит-парада.
Британская версия сингла Ивонн Эллиман «I Don't Know How to Love Him» столкнулась с конкуренцией в лице местной перепевки, сделанной Петулой Кларк. Ни одна из версий не выбилась в хиты, обе аранжировки шли вровень и достигли 47-го места в британском чарте.
В 1972 году в шведской постановке мюзикла «Иисус Христос — суперзвезда» в роли Марии Магдалины выступила молодая Агнета Фельтског. В её исполнении баллада звучит невероятно нежно и проникновенно. Так ковалась будущая слава ABBA...
Тем временем Ивонн Эллиман сыграла роль Марии Магдалины и в экранизации рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда» режиссёра Нормана Джуисона, получив за свой вклад премию «Золотой глобус». Во время работы над бродвейской постановкой рок-оперы она познакомилась с президентом RSO Records Биллом Оуксом, за которого впоследствии вышла замуж. Оукс познакомил супругу с Эриком Клэптоном. Ивонн оставалась в составе аккомпанирующей группы легенды блюз-рока в течение пяти лет.
Когда Дмитрий Шостакович приехал в Лондон на британскую премьеру своей пятнадцатой симфонии, он ходил на шоу «Иисус Христос — суперзвезда» два вечера подряд и признался виолончелисту Джулиану Ллойду Уэбберу (брату композитора), что сам хотел бы написать что-то подобное.
Многие певицы предложили свои интерпретации «I Don't Know How to Love Him». Среди них — поп-дива Ширли Бейси, ирландская бунтарка Шинейд О'Коннор и «перчинка» Мелани Си.
Ивонн Эллиман также записала ведущий вокал для песни «Everything's Alright», звучащей в сцене, во время которой Мария Магдалина пытается утихомирить бурный обмен мнениями между Иудой (Мюррей Хэд) и Иисусом (Иэн Гиллан). По словам Тима Райса, каждый записывал свою партию отдельно: «Я не помню, чтобы они пели вместе в студии. Каждый был занят в своём проекте. Мы записывали вокал не в хронологическом порядке или даже не обязательно по сценам. Мы просто нанимали, например, Мюррея на день и записывали с ним как можно больше материала».
Ивонн Эллиман не могла предположить, какое влияние концептуальный альбом «Jesus Christ Superstar» (1970) окажет на её судьбу: «У меня был менеджер. Мы с ней воровали какао из какао-машины и смешивали его с горячей водой — и это была наша еда. И тут мне предложили за работу 100 фунтов. На стол положили пять 20-фунтовых купюр. Они огромные! Мы думали, что разбогатели, как бандиты. Мы купили большой ящик вина и стейки, пригласили друзей и устроили вечеринку на крыше».
Более полувека спустя с тех пор, как она впервые уехала из Гонолулу в Лондон, Ивонн Эллиман завоевала немало наград. Бродвейские критики, рок-фанаты и ценители диско знакомы с интонациями её голоса. Певица, которая выпустила шесть сольных альбомов с 1972 по 1979 год, отметилась также в саундтреке культового фильма «Лихорадка субботнего вечера».
Ивонн Эллиман успешно пережила пять десятилетий изменчивой моды, не растеряв своего таланта к пению и написанию песен. Старт блистательной карьере задал робкий единственный дубль «I Don't Know How to Love Him», сделанный для скандальной рок-оперы в незапамятные хипповые времена...
Надеюсь, вам понравилось! Буду рад, если вы поддержите материал лайком, комментарием и подпиской!
